Texte mit Herz, Hand und Verstand

Als PR-Beraterin, Journalistin und technische Übersetzerin war ich viele Jahre in der IT-, Telekommunikations und Finanzbranche unterwegs.

Doch Märkte und Menschen ändern sich ständig. Auch die Grenzen zwischen den verschiedenen Branchen sind fließend. Und so hat sich mein Aufgabenspektrum im Lauf der Zeit gewandelt. Heute schreibe ich nicht nur über technische und wirtschaftliche Themen, sondern auch über Lifestyle, Tourismus oder Gesundheit.

Die eierlegende Wollmilchsau?

Ein bißchen schon, das bin ich meiner vielschichtigen Persönlichkeit schuldig. Doch bleibt festzuhalten, dass ich mich bei jedem Auftrag (geber) neu entscheide, ob er zu mir passt. Mit Intuition und Verstand, mit Bauch und Hirn. Und natürlich lebe und liebe ich das Allgäu. Wirtschaftlich gesehen, schätzen Unternehmer aus den verschiedensten Branchen die Vorzüge dieser Region. Ein Grund, sich nicht auf ein bestimmtes Thema zu spezialisieren? Für mich schon.

Benötigen auch Sie einen pfiffigen Text oder eine muttersprachliche Übersetzung? Größe ist dabei kein Kriterium: Viele meiner Auftraggeber sind mittelständische Unternehmen und Startups. Manchmal kommen sogar Privatleute zu mir. Häufig bevor sie sich fürs Leben binden, weil sie "schnell" eine beglaubigte Heirats- oder Geburtsurkunde benötigen...

Ob wir zueinander passen, können wir unverbindlich in einem telefonischen oder persönlichen Gespräch feststellen. Danach reden wir übers Geschäftliche!

Kontaktieren Sie mich.